scummvm e italiano

[Maiden]

Ho scaricato la versione talkie di Flight of the amazon queen dal sito dello
scummvm, ma il gioco è interamente in inglese, nonostante abbia impostato
nel programma la lingua italiana...
Che devo fare?

Invece con Beneath a steel sky il problema resta solo durante i filmati,
durante i quali i sottotitoli non compaiono. Perchè?


Grazie
Ciao

Maiden

[Wiitiful Sky]

Post by Maiden
Ho scaricato la versione talkie di Flight of the amazon queen dal sito dello
scummvm, ma il gioco è interamente in inglese, nonostante abbia impostato
nel programma la lingua italiana...
Che devo fare?

FOTAQ non esiste in Italiano

Post by Maiden
Invece con Beneath a steel sky il problema resta solo durante i filmati,
durante i quali i sottotitoli non compaiono. Perchè?

Non e' un "problema". Sono proprio i giochi ad essere cosi'

[Ragfox]

Post by Wiitiful Sky

Post by Maiden
Ho scaricato la versione talkie di Flight of the amazon queen dal sito dello
scummvm, ma il gioco è interamente in inglese, nonostante abbia impostato
nel programma la lingua italiana...
Che devo fare?

FOTAQ non esiste in Italiano

Esiste. Bisogna cercare in rete la patch che aggiunge la traduzione
italiana ufficiale (curata da Andrea Minini Saldini che aveva messo a
disposizione la patch nel forum di GMC).

[Alpobemp]

Post by Wiitiful Sky
FOTAQ non esiste in Italiano

Per cortesia, via, accomodarsi all'uscita e non proferire affermazioni
azzardate. (E ringraziare che non infierisco.)

FOTAQ l'ha tradotto in italiano addirittura un "giornalista".

[Wiitiful Sky]

Post by Alpobemp
Per cortesia, via, accomodarsi all'uscita e non proferire affermazioni
azzardate. (E ringraziare che non infierisco.)

Premesso che mi riferivo al PARLATO, riconosco di aver dimenticatola
traduzione, effettivamente. Non ufficiale, pero, eh...

Post by Alpobemp
FOTAQ l'ha tradotto in italiano addirittura un "giornalista".

Gorman, si

[Alpobemp]

Post by Wiitiful Sky

Post by Alpobemp
Per cortesia, via, accomodarsi all'uscita e non proferire affermazioni
azzardate. (E ringraziare che non infierisco.)

Premesso che mi riferivo al PARLATO, riconosco di aver dimenticatola
traduzione, effettivamente. Non ufficiale, pero, eh...

Ma scherzi? Ufficialissima.

--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/

[Blubbo]

Post by Maiden
scummvm,

a proposito di scummvm la nuova versione supporta anche i
mouse bluetooth! su cellulare è una salvata/figata

[Martin]

Post by Blubbo

Post by Maiden
scummvm,

a proposito di scummvm la nuova versione supporta anche i
mouse bluetooth! su cellulare è una salvata/figata

ROTFL.

Anzi, no. Non so se ridere o piangere.